When Physics Gives Evolution a Leg Up by Breaking One